在长崎旅行中，阿寅见一位年迈的老太太不小心摔倒了，就和同伴上去帮助，当他们有点眼色，不过现实的残酷超过了他们的想象，他们已经跑了三四十米远了，他们以为那两人已经追不上，就算甩狗腿刀过来，也无法准确镖到他们的时候。身后传来清脆的两声Q响。晚他们住在老人家里，和老人开怀畅饮，载歌载舞，小屋里传来少有的欢笑声。
谁知道，老人就这样走了。当家人赶来奔丧时，阿寅认识了老人的孙女，她的母亲当年被人欺骗后生下她这个私生子，因不被世人所容而自刹。背着沉重的包袱在别人的白眼下长大的她非常珍惜得到阿寅的帮助，庆幸在老人的最后时刻阿寅给她带来了快乐。
她刚刚从印刷公司被辞退，阿寅热情帮助，阿博受哥哥之托不敢懈怠，很快为她找到了工作。阿寅看出住在她楼下攻读法律的小伙子在暗恋她，就想办法为他们牵线搭桥，使失去亲人的她感受到家的温暖。
